*ピンク(なでしこ)

【 Pink 】

マキューシオ だからさ、おれは礼儀正しさでは模範的な人間だからな。
ロミオ    花ならピンクかい。
マキューシオ そのとおりだ。

Mercutio Nay, I am the very pink of courtesy.
Romeo Pink for flower.
Mercutio Right.

    ロミオとジュリエット(第2幕第4場)
    ROMEO AND JULIET (Act 2, Scene 4)

***************
   (ロミオとその友人マキューシオが、英語で洒落を言い合う場面です。)

花弁をサラダ、お菓子、飲み物に。クローブの香り。